Cô Dâu 8 Tuổi Phần 8 Tập 37 Ngày 9/3/2016 TodayTV


- Nội dung bản dịch tập 37a

Xem Video: phim co dau 8 tuoi phan 8 tap 37

Buổi tối tại dinh thự nhà Singh

Gehna đưa Ganga vào trong phòng của Jagdish, phòng ngủ đã được trang trí với nến và một trái tim lớn được xếp bằng hoa hồng ở trên giường. Ganga mỉm cười khi nhìn căn phòng đã được trang hoàng lộng lẫy. Gehna đưa Ganga đến ngồi ở giường, cô xoa đầu Ganga và hai người cùng mỉm cười hạnh phúc. Sau đó, Gehna rời đi và đóng cửa phòng lại.

Dưới phòng khách

Jagdish hỏi Basant: Bác có chuyện gì quan trọng muốn nói với con vậy? Bà nội, Bhairon và Basant trêu chọc Jagdish, Basant nói về việc xây dựng một cánh mới trong bệnh viện. Jagdish nói đây là một ý tưởng hay nhưng chưa đủ. Basant trông thấy Gehna đang ra hiệu cho ông rằng mọi việc đã xong, ông liền nói với Bhairon rằng họ sẽ thảo luận về chuyện này vào ngày mai vì bây giờ Jagdish đã mệt rồi. Jagdish nói rằng anh chưa mệt, nhưng sau đó cũng rời đi. Bà nội, Basant và Bhairon thích thú cười toe toét đến tận mang tai :v

Phòng ngủ của Jagdish

Jagdish bị mê hoặc ngay từ lúc bước chân vào phòng, anh nhìn thấy Ganga mặc quần áo đẹp, trang điểm lộng lẫy và đang ngồi trên giường, trông cô có vể khá lo lắng và nhút nhát. Bài hát “Maati rangao” vang lên. Anh nhẹ nhàng ôm lấy vai Ganga, nâng cằm cô trên tay, cô mỉm cười nhìn anh và anh cũng cười đáp lại. Anh nói rằng trên một dòng sông đang chảy, em thấy một một con thuyền nhỏ đang sắp bị chìm, và tình trạng của anh cũng vậy. Anh không biết bất cứ điều gì, nhưng em đã hướng dẫn cho anh, khiến anh nhận ra rằng em chính là một phần không thể thiếu của đời anh, anh muốn dành cả đời này để sống cùng em. Anh chưa bao giờ bày tỏ cảm xúc của mình, nhưng bây giờ mọi người đã chấp nhận chúng ta và chúng ta đã có thể bắt đầu một cuộc sống mới. Nếu như còn bất cứ điều gì làm phiền đến tâm trí của em thì anh vẫn sẵn sàng chờ đợi. Anh đặt tay lên má Ganga, cô nhắm mắt lại. Jagdish tiếp tục: Anh chỉ muốn em được hạnh phúc và sẽ không có điều gì làm em phải phân tâm nữa. Jagdish buông tay ra, nhưng Ganga liền nắm lấy tay anh và nói: Tên của em đã được gắn liền với anh, sẽ là vinh dự cho em khi được biết tới là vợ của anh. Trước đây em đã từng sợ rằng gia đình anh không chấp nhận mối quan hệ này, và liệu chúng ta có thể có một cuộc sống hay không. Nhưng bây giờ em không còn lo sợ điều gì nữa. Mọi người đã chấp nhận chúng ta, em đã là vợ của anh, sẽ cùng anh đồng hành trong cuộc sống, vui buồn có nhau. Em cầu nguyện với thần linh rằng em sẽ mãi được ủng hộ anh, bây giờ, em là của anh, em đã mãi mãi thuộc về anh. Jagdish giữ lấy tay Ganga, anh đưa cô ngồi xuống giường. Cả hai có một màn khóa mắt đầy lãng mạn. Ganga ngượng ngùng cúi xuống, Jagdish mỉm cười. Anh lấy hộp khuyên tai ra và đeo nó cho cô. Ganga đột nhiên gục đầu vào ngực Jagdish, anh cũng nhẹ nhàng ôm lấy lưng cô. Sau đó, hai người cùng nằm xuống giường. Cảnh phim mờ dần...

Buổi sáng tại nhà Shiv

Sanchi đang ngủ ngon thì điện thoại đổ chuông, cô nhấc máy. Là Ankita, một trong những người bạn của cô gọi tới. Ankita hỏi: Mình nghe nói là cậu đã rút đơn kiện và bí mật của cậu đã bị Payal phanh phui đúng không? Sanchi nói: Cậu ta là bạn thân nhất của mình, ngay cả nằm mơ mình cũng không bao giờ nghĩ rằng cậu ta sẽ làm vậy với mình. Bây giờ mình không còn tin tưởng vào tình bạn nữa, mình không muốn có bất cứ người bạn nào cả. Ankita đầu độc tâm trí của cô một lần nữa: Chỉ vì một người bạn mà cậu định tẩy chay tất cả bạn bè hay sao? Điều đó là không đúng đâu Sanchi. Ngày mai mình sẽ giới thiệu cho cậu những người bạn tốt, những người sẽ hiểu cậu. Cậu hãy đến nhà mình vào ngày mai, chúng mình cũng sẽ tổ chức lễ Diwali nữa. Sanchi từ chối: Đã có quá nhiều chuyện xảy ra, mình không thể đến đó, mình cũng không có hứng thú với Pooja patra và những thứ khác, nhưng mình buộc phải làm cho gia đình của mình. Nói xong cô cúp máy. Cô nhớ lại lúc Payal nói ra sự thật và mọi người đã hết lời chỉ trích cô. Cô cay đắng nói: Chỉ có hai người cần phải chịu trách nhiệm cho chuyện này, chính là Ganga và chị dâu Anandi.

Tại phòng ngủ của Jag-Gan

Ganga đã đi tắm xong, cô mang một tách trà vào cho Jagdish, anh vẫn còn đang ngủ say. Ganga nhớ lại những khoảnh khắc lãng mạn với Jagdish vào đêm qua và mỉm cười. Cô thì thầm: bác sĩ, trà của anh đây.... nhưng Jagdish vẫn không tỉnh dậy. Gọi mãi không được, cô lấy tay chạm nhẹ vào tay anh.

Jagdish đột nhiên vùng dậy và hét lên: Ai đây? Bất ngờ với phản ứng của Jagdish, Ganga ngã nhào xuống giường và Jagdish nằm đè lên người cô. Bài hát Saiyan Re vang lên. Jagdish hỏi Ganga: Là em sao? Anh cứ nghĩ là có ai khác. Hai người lại có một màn khóa mắt, anh nhẹ nhàng vuốt ve cô. Ganga nói: Mọi người đã thức dậy và đợi chúng ta dưới nhà. Jagdish mỉm cười tinh quái: Em quên rồi sao, bây giờ anh là chồng của em, cho nên nhiệm vụ của em là phải nghe lời anh. Ganga xấu hổ tránh né, cô nói: Trà của anh nguội hết rồi kìa. Jagdish nói: Cứ để đấy, anh không muốn uống. Ganga nói: em sẽ đi lấy bữa sáng cho anh, Jagdish bảo: anh cũng không cần. Ganga nói tiếp: Nhưng em còn phải đi làm việc nhà nữa. Jagdish gạt đi: Anh chỉ muốn nhìn em chằm chằm không ngừng, điều đó quan trọng hơn. Anh hôn Ganga và tập phim kết thúc. (Trans: Nguyễn Linh Trang)

- Nội dung bản dịch tập 37b

S và A đi mua đồ cho lễ Diwali. A nói chúng ta sẽ giữ bí mật về điều này. S nói sau những gì xảy ra mọi người thậm chí sẽ không nghĩ đến việc tổ chức lễ Diwali. Đó là lý do vì sao chúng ta nên làm điều bất ngờ. Anh muốn gia đình mình hạnh phúc trở lại và anh cần sự giúp đỡ của em. A nói cô sẽ luôn ở bên S và mọi điều sẽ diễn ra như cách S muốn. Họ bắt đầu đi chọn đồ.

Sumitra và Bhairo cũng đang đi mua đồ. S nhìn thấy chiếc vòng và nói với A rằng đây là lễ Diwali đầu tiên sau lễ cưới nên anh sẽ có quà cho cô. A nói vậy thì em cũng sẽ tặng quà cho anh. S nói em đã luôn ở bên anh và điều đó đã hơn cả tất cả những món quà. Họ mỉm cười và S đưa A đi tiếp. Sumitra và Bhairo cũng mua vòng cho Ganga.

S và A đã mua xong đồ và rời khỏi chợ. Một vài người đốt pháo trên đường. Cả 2 cùng chạy và cảm thấy rất vui vẻ.

Cả hai gia đình đang chuẩn bị cho lễ Diwali. Sanchi đi xuống nhưng Ira lờ đi, A nói Sanchi hãy giúp cô làm diyas. Bà nội nói J và Ganga hãy làm puja cho lễ Diwali. Cả hai đến và thực hiện puja.

A và S cũng đang làm puja cho lễ Diwali. Cả hai gia đình đang thực hiện mọi nghi lễ. Sau đó họ làm arti. Mannu tỏ ra rất thích thú với nghi lễ này. Sanchi cũng tham gia và làm arti. Bà nội cảm ơn thần linh đã cứu giúp gia đình bà khỏi những rắc rối. Bà cầu nguyện sẽ có một tương lai không có những rắc rối và hạnh phúc sẽ đến với những đứa con của bà. Ganga đưa arti cho tất cả mọi người.

A đưa arti cho tất cả mọi người trong gia đình Shekhar. Ira cầu chúa phù hộ cho cô và cho toàn bộ các thành viên trong gia đình. Ira cũng bảo Sanchi hãy cầu nguyện để có được sự thông cảm của các thành viên trong gia đình. Gia đình Singh gửi quà cho gia đình nhà chồng A. A và Ira cầu chúc cho những người trong gia đình Singh và họ sẽ có một lễ Diwali hạnh phúc. Tất cả những người trẻ tuổi đều cầu chúc cho người lớn tuổi trong gia đình. Ông nội lạnh nhạt cầu chúc Sanchi có một lễ Diwali hạnh phúc. Thím Meena cũng cầu chúc cho Sanchi. Khi Sanchi chạm chân Ira và Alok,cô không nhận được sự đáp lại từ họ. Mọi người đều rời đi trừ A. A chúc Sanchi lễ Diwali vui vẻ. Sanchi cũng chúc lại A và rời đi.

Ông nội tụ tập mọi người và đưa quà cho họ. Ông nói chúng ta phải cảm ơn S và A đã đi mua quà cho chúng ta. Sanchi vẫn tức giận A và thầm nghĩ rằng chị ta đã đạt được mọi sự tin tưởng của mọi người sau khi làm cho cuộc đời mình đen tối. Nếu mình có thể cưới J thì giờ mình sẽ nhận được sự tôn trọng của tất cả mọi người. Ông nội không đưa quà cho Sanchi. A hỏi ông về quà cho Sanchi nhưng ông trả lời không có quà cho nó.

A và S nói chuyện với bà nội trên điện thoại. S xin lỗi bà về những điều đã xảy ra gần đây. Bà bảo anh hãy quên điều đó đi. Với một năm mới, mọi thứ sẽ bắt đầu.

Nandu và manu đang đốt pháo hoa. Ganga đang nhìn chúng. J đến và nắm lấy tay cô. Họ cùng đốt pháo hoa. Tất cả mọi người đều cười vui vẻ.

Mọi người trong nhà Shekar cũng đốt pháo hoa ở ngoài S nói với A rằng mọi người nhìn rất hạnh phúc. S rất tin tưởng A. A nói rằng Sanchi đang buồn nhưng em không thể làm cho cô hạnh phúc. (Trans: Phuong Nguyen)

Đọc tiếp: Cô Dâu 8 Tuổi Phần 8 Tập 38
Xem trực tiếp TV HD lúc 20h00: Kênh TodayTV HD
Xem phim online: co dau 8 tuoi phan 8 tap 37

Xem Phim Cô Dâu 8 Tuổi Phần 8 Trọn Bộ, Cô Dâu 8 Tuổi Phần 8 Tập 80 Tập Cuối



Kênh Xem Nhiều


truyen ngon tinh
Open element in lightbox