Cô Dâu 8 Tuổi Phần 9 Tập 67 Tập 68 TodayTV Mobile


Nguồn: vtvso.com
Xem phim: Cô Dâu 8 Tuổi Phần 9

- Nội dung bản dịch tập 67-a

Ông nội cảm ơn Anil vì đã chịu đến giúp Shiv minh oan, Anil nói rằng Narendra là bạn thân từ nhỏ của anh, anh làm điều này vì anh ta. Phóng viên đến hỏi Shiv về việc chứng minh vô tội, anh nói rằng đó là sự thật và sự thật thì luôn luôn đúng, họ hỏi anh làm cách nào để thuyết phục và tìm thấy người bạn của Narendra, Shiv nói rằng vì anh vô tội nên thần linh đã giúp đỡ anh tìm cách để minh oan cho mình,bên cạnh anh luôn có những người luôn tin tưởng ủng hộ anh họ luôn tiếp sức mạnh cho anh để hoàn thành mọi việc, Shiv cũng không quên nói với các phóng viên rằng nên tìm hiểu sự thật trước khi đưa ra kết luận nếu không sẽ phạm phải những sai lầm lớn khi buộc tội người vô tội. Sau đó, phóng viên đến mỉa mai Rasika, họ cho rằng cô ta đã lợi dụng lòng tin và sự bảo vệ phụ nữ mà làm ra tội ác của mình cô đang phải chịu sự trừng phạt. Rasika nhìn từng người có mặt tại đó, ba mẹ của Narendra đến trước mặt cô, mẹ Narendra tát cô, bà cho rằng họ đã quá tin tưởng vào cô, và cô đã lợi dụng lòng tin của họ. Narendra rất yêu cô nhưng cô chỉ coi anh ấy như món đồ chơi mặc nhiên dùa giỡn. Gia đình Narendra đến xin lỗi Shiv và gia đình anh, họ đã quá tin tưởng vào Rasika để rồi làm tổn thương và xúc phạm gia đình anh rất nhiều, ông nội nói rằng họ không có lỗi trong chuyện này hãy bỏ qua chúng vì Rasika đã bị trừng phạt thích đáng. Tại Jaisar, bà nội đang ngồi suy nghĩ về một vấn đề gì đó, Gehna đến hỏi bà, bà nói rằng bà đang lo cho hôn nhân của Gulli và cho rằng bà phải làm gì đó để Gulli được kết hôn sớm, bà dự định sẽ tổ chức tiệc cưới thật trang trọng cho Gulli tại biệt thự nhà mình và khiến cô hạnh phúc nhất có thể. Ganga thấy được bà còn lo lắng một vấn đề khác nữa, bà nội nói bà đang rất lo cho Shiv không biết tình hình như thế nào, bà muốn biết được phán xét của tòa án và chỉ yên tâm khi Anandi gọ thông báo tin tốt cho bà. Ganga gọi cho Anandi và chuyển điện thoại cho bà, bà hỏi cô về những phán xét của Shiv, Anandi thông báo rằng mọi chuyện rất tốt đẹp Shiv đã được minh oan. Bà nội chúc phúc và ban phước lành cho Anandi, cô cũng không quên nói với bà về việc cô và Buaji sẽ đến Jaisar vì bà ấy phải trị liệu cho chân của mình. Bà nội vui mừng vì điều đó, bà hỏi Anandi về việc hôn nhân của Gulli cô nói rằng cô sẽ đến đó và sẽ cùng bà bàn bạc về điều đó. Bà nội vui mừng, bà gọi Gehna và Ganga chuẩn bị phodng khách để đón Buaji của Anandi đến. Amol đang làm kem để đón Shiv và mọi người về, Buaji đến sỉ vả cậu bé nên mua chúng từ siêu thị thay vì tốn thời gian làm những thứ vô bổ đó, Amol nói rằng cậu sẽ tự tay chuẩn bị, khi ba cậu nhìn thấy sẽ rất hạnh phúc. Bà ta lại có thái độ khinh thường Amol và cho rằng sẽ không ai ăn cái thứ quái quỷ đó, bà nói rằng sẽ giúp Amol mang kem đến tủ đông nhưng lại cố tình quăng nó xuống đất, bà giả vờ như vô ý. Amol thất vọng không biết nên làm gì, Buaji cười đắc thắng với hành động của mình. Shiv và mọi người về nhà, anh nói rằng anh sẽ trở lại văn phòng tiếp tục công việc của mình vào ngày mai, Buaji nói bà đã cầu nguyện rất nhiều cho mọi người, Ira bắt đầu làm lễ Aarti cho Shiv. Anandi hỏi về Amol, bà Buaji chế nhạo rằng cậu bé đã làm kem cho mọi người nhưng có lẽ không thành công. Amol đến và gọi Shiv, cậu bé nói Shiv hãy nhắm mắt lại và ngồi xuống, anh đồng ý làm theo lời Amol nói. Người giúp việc mang kem mà Amol tự tay làm đến trước mặt mọi người, Amol nói Shiv hãy mở mắt, Shiv hạnh phúc khi thấy kem do con trai mình tự tay làm, Amol tặng quà cho anh, đó alf một poster dán đầy hình của Shiv trên đó với dòng chữ “my papa is the best”, Shiv hạnh phúc ôm Amol vào lòng. Bà Buaji tức giận không hiểu sao Amol lại có thể chuẩn bị lại mọi thứ nhanh đến thế, Amol nỏi ằng cậu đã cố gắng để hoàn thành điều này cho ba cậu nhưng nó không hẳn là tốt nhất. Mọi người nếm thử kem của Amol và hài lòng về những gì cậu bé làm được. Amol đưa kem cho bà Buaji, bà từ chối không ăn chúng, bà cho rằng Amol đang trêu bà. Anandi nói rằng Amol chỉ muốn bà vui vẻ hơn không hề có ý gì xấu. Ông nội đề nghị bà nên đến Jaisar cho việc điều trị của mình, bà từ chối một cách khó chịu, ông nội yêu cầu bà phải đì không được tranh luận. Mọi người hạnh phúc tiếp tục thưởng thức kem của Amol làm.

- Nội dung bản dịch tập 67-b

Tập phim bắt đầu với cản Rakhi đang nói chuyện với bạn mình trên điện thoại và khen ngợi Vivek vì đã chiến thắng trong vụ của Shiv. Vivek bảo cô nói lời cảm ơn với tất cả bạn của cô sau khi ăn sáng. Suman nói rằng, tôi biết được chuyên này chỉ thông qua hàng xóm của chúng ta thôi đấy. Vivek nhìn Saachi và nói rằng tôi nghĩ cô sẽ không vui đó là lý do vì sao tôi đã không nói cho cô biết. Suman nói rằng, chúng ta đã quá tin vào truyền thông rồi. Saurabh nói, chúng tôi rất vui vì Shiv Bhaiyya và Bhabhi đã được thả rồi. Roshan nói rằng, tôi rất tự hào về anh Vivek. Saurabh nói chuyện nhẹ nhàng. Subhadra uống trà và rời khỏi nhà Daddu và gia đình ông. Daddu nói với bà rằng lái xe biết đường tới Jaistar. Ông nói với bà rằng, hay để tôi nói Anoop hoặc Alok đi cùng với bà. Subhadra nói, ‘ thôi khỏi’. ‘ tôi sẽ chịu đựng cơn đau của mình’. ‘Tôi sẽ đi đâu đó để điều trị cho dứt cơn đau này’. Daddu bảo bà đi đi. Subhadra ngập ngừng đồng ý. Bà bảo mọi người trong nhà hãy tự chăm sóc bản thân và ngôi nhà. Amol đưa cho bà cái gì đó. Subhadra rời đi. Daddu nói với mọi người rằng Subhadra đã đi rồi. Bà nội đang dọn dẹp lại nhà lớn và bảo mấy người làm hãy lau dọn nhanh lên. Gehna gọi bà. Bà nội đi vào bên trong. Khi bà vừa mới bước vào bên trong, tất cả những người làm đều bỏ đi để xô nước lại. Bà nội quay ra và tức giận với mấy người làm. Bà nhìn thấy một xô nước và chót lỡ hất vào người Subhadra. Subhadra nổi cơn lên với bà nội. Bà nội hỏi Subhadra, bà là ai. Bà không nhìn thấy sao. Subhadra giới thiệu bà chính là mẹ chồng của Anandi. Bà nội bị sốc và chạy lại xin lỗi Subhadra. Subhadra nói rằng, tôi hy vọng nghi thức chào đón này sẽ không xảy ra ở trung tâm Ayurvedic. Bà nội cầm đồ của Subhadra và đưa bà vào bên trong nhà. Subhadra đi vào bên trong nhà. Bà nội ra hiệu cho mấy người đang làm trong nhà, và nói rằng bà đây là bà dì đằng chồng của Anandi. Bà nội nói rằng ‘ ta đã đổ nước vào người bà ấy’. Subhadra nói rằng, là nước bẩn. Bà nội bảo con dâu,cháu dâu của bà hãy chạm vào chân của Subhadra đi. Subhadra ban bước cho hai người. Gehna cầm lấy đồ của Subhadra và đưa bà lên phòng. Gehna bảo Ganga hãy đi chuẩn bị bữa sáng đi. Bà nội đang ở trên xe jeep với Subhadra. Subhadra hỏi bà nội rằng ‘ làm sao mà bà có thể sống được ở một nơi như thế này cơ chứ’. Bà nội nói ‘ bà đã quen với cuộc sống ở thanh phố, đó là lý do vì sao bà lại không thích ở đây’. Subhadra nghĩ rằng, ‘ bà già này thật lắm lời’. Bà nội nói với Subhadra rằng ‘ bà sẽ về nhà khỏe mạnh thôi’. Bản nhạc Aa Dekhe Zara vang lên… Hai người đi đến gặp bác sĩ. Bác sĩ nói với họ rằng, bởi vì chất hóa học, nên bà mới bị ngứa. Subhadra nói, tôi không sử dụng mehendi. Anh có nghĩ rằng tôi làm việc tại nhà máy không. Bác sĩ nói rằng, bà sẽ sớm khỏe lại thôi. Bác sĩ dặn bà hãy ăn những đồ ăn nhẹ đơn giản thôi. Subhadra nói rằng, bà sẽ cho tôi cái gì. Bà nói rằng những thứ giống như ghee dal, basmati rice, pakodas etc. Bà nội nói rằng, ‘bà sẽ được ăn mọi thứ giống như hôm bà đến đám cưới ý’. Subhadra hỏi ‘ bà đùa tôi đấy à’. Bà nội nói rằng, ‘ bà đến đây để điều trị’. Subhadra hỏi’ ý của bà là gì’. ‘Tôi sẽ chết vì đói sao’. Không ai chết mà không có Alô ka parathas đâu. Subhadra nói rằng, tôi sẽ trả thêm tiền đồ ăn, nhưng đồ ăn phải ngon đấy. Hai người tranh luận qua lại với nhau. Bác sĩ nhìn hai người và yêu cầu hai người hãy bình tĩnh. Bác sĩ nói, trước tiên hãy điều trị trước đã. Anandi đang trong bếp, cô nhận được điện thoại của Shiv. Cô nghĩ rằng anh đang ở nhà, nhưng sao anh lại gọi cô nhỉ. Cô đi lên phòng và nhìn thấy chữ ‘ Cảm ơn và Anh yêu em’ rất to và rất nhiều tấm thiệp nhỏ. Cô rất hạnh phúc. Nhạc nổi lên. Anandi mỉm cười và nhìn xung quanh căn phòng. Shiv đi đến và bịt mắt cô lại. Anh đưa cho cô, em là mỗi tấm thiệp đó. Anandi lấy từng tấm thiệp đó và đọc những lời nhắn nhủ đó của anh. Cô mỉm cười. Shiv nói với cô rằng anh thực sự rất yêu cô. Anandi nói rằng, em biết. Hai người ôm nhau. Anh bảo với cô rằng ‘ hãy luôn ở bên cạnh anh nhé’ Anandi hứa với anh. Bài hát Rajiastani nổi lên…..Anandi hôn vào tay Shiv. Shiv nhìn cô đầy yêu thương. Hai người lại ôm nhau.


- Bản dịch: Nhóm học sinh-sinh viên đam mê tiếng Anh. Các bạn click và xem sản phẩm quảng cáo ủng hộ nhé, thanks!
Đọc thêm tập khác: Cô Dâu 8 Tuổi Phần 9



Kênh Xem Nhiều


truyen ngon tinh
Open element in lightbox