Cô Dâu 8 Tuổi Phần 9 Tập 71 Tập 72 TodayTV Mobile


Nguồn: vtvso.com
Xem phim: Cô Dâu 8 Tuổi Phần 9

- Nội dung bản dịch tập 71-a
 

Tập này bắt đầu với cảnh Pranila từ chối cho Purabia tại ngoại. Các cô gái của bà  nói với bà thả Purabia ra cô ấy có thể sẽ nói với cảnh sát về họ. Pramila nói: “Con nói đúng”. Thanh tra gọi cho Shiv và kể cho anh ấy điều gì đó. Anandi hỏi có chuyện gì xảy ra? Shiv nói với Anandi rằng Purabia bị cảnh sát bắt từ khu phố chợ. Thanh tra nhận ra Purabia vì cô ấy đi với Pramila. Cô ấy được bảo lãnh tại ngoại. Cảnh sát mật vụ đã theo dõi cô ấy và thấy cô ấy đi với Pramila. Pramila ở cùng cô ấy và đã biết về chuyện đó. Anandu nói: Đó là sự hiểu lầm”. Shiv nói: “Pramila cũng phải có trách nhiệm giống như Purabia”. Anandi nói rằng muốn đi gặp Pramila và không thể tin được tin tức đó. Shiv ngạc nhiên nghĩ rằng vợ của anh không tin anh

Subhadra tỉnh dậy từ giấc ngủ và nghĩ Kalyani Devi sẽ đến và chọc tức bà, Subhadra nghĩ rằng bà ấy luôn chỉ đứng sau mình. Bà ấy nói: “Tôi thậm chí không thể làm bạn với bà ta”. Bag ấy nghĩ đến làm gì đó và cười khi nghĩ đến ý tưởng của mình

Subhadra đến gần Dadisaa và đánh thức bà ấy dậy. Sau đó nói chào buổi sáng. Dadisaa hỏi có chuyện gì vạy? Subhadra nói: “Tôi đã nghĩ đến giúp bà, đến giờ tắm cow’s dung. Dadisaa nói rằng không phải hôm nay. Subhadra nói rằng sau đó tôi sẽ nhồi mướp đắng. Dadisaa yêu cầu để yên cho bà ấy ngủ. Subhadra nói rằng tôi lấy cho bà nước nóng nhé?. Bà ấy bảo Dadisaa đi với bà ấy. Dadisaa nghĩ rằng mình đang phải chịu đựng Subhadra

Ira đưa bữa trưa và Meenu đưa bơ sữa cho cho Hardik. Hardik nói: “Con không thể ăn nhiều như vậy”. Anandi đưa hộp hoa quả cho Hardik và nhờ anh ấy đưa cho Dadisaa. Daddu đưa bó hoa cho Hardik và nhờ Hardik đưa cho Kalyani hộ ông. Mọi người đều cười. Hardik nói rằng cô ấy phải nổi tiếng lắm. Daddu nói rằng cô ấy rất đặc biệt với tất cả chúng ta. Hardik nói rằng anh ấy sẽ đi bây giờ. Daddu bảo ảnh ấy phải thường xuyên tưới nước lên bó hoa. Anoop bảo anh ấy lấy xe ô tô đi. Hardik nói rằng anh ấy muốn ngắm cảnh ở Ấn Độ vì thế anh ấy sẽ sử dụng phương tiện công cộng. Hardik đi

Pramila nói rằng thấy tổn thương nhiều hơn là giận Purabia, bà ấy thấy tổn thương khi biết rằng Purabia tự mình đi tìm khách. Bà ấy nhắc nhở rằng cô sắp kết hôn với một ông già. Purabia xin lỗi Pramila và hứa sẽ không làm tổn thương bà một lần nữa. Pramila bảo Purabia hãy trốn ở đâu đó đi. Pramila mở cửa để thấy Anandi. Anandi nói rằng sao bà ấy lại mất nhiều thời gian để mở cửa thế? Anandi hỏi bà ấy đang giấu thứ gì. Pramila hỏi: “Gì cơ?” Anandi nói, sự thật rằng bà đã giải cứu Purabia

Pramila hỏi ai đã nói cho Anandi điều đó. Anandi nói: “Chồng tôi, tôi cảm thấy anh ấy đã đúng”. Pramila nói rằng bà sẽ không nói dối Anandi, bà ấy đã giải cứu Purabia, nhưng phải làm thế nào đây khi bà ấy rất quan tâm đến cô ấy, bà ấy đã đưa Purabia đến đây từ nhà bố mẹ cô ấy. Bà ấy nói rằng bà ấy giống từ mẹ cô ấy vậy. Bà ấy khóc và nói rằng cho đến bây giờ bà ấy vẫn không thể tin được. Bà ấy giả vờ như mình vô tội. Bà ấy nói rằng bà ấy không có liên quan đến đường dây mại dâm. Anandi xin lỗi Pramila và nói rằng đã nghĩ oan cho bà. Anandi rời đi. Pramila lau những giọt nước mắt giả tạo

Hardik đến Jaitsar. Anh ấy bắt lấy cái que. Bọn trẻ cười anh. Gulli và bạn của cô đến chỗ đó. Họ cười Hardik. Hardik hỏi tại sao họ lại cười. Họ đang bàn về quần áo của anh. Hardik hỏi ai đó về địa chỉ của haveli. Bạn của Gulli nói rằng: “Chắc hẳn anh là khách của bà Dadisaa”. Gulli đề nghị đưa anh đến đó. Hardik ngồi lên xe đạp của cô và đi

Purabia nói với Pramila rằng cô ấy rất sợ nhưng mà Pramila đã kiểm soát được tình hình. Pramila dọa sẽ hại cô nếu cô bị bắt

- Nội dung bản dịch tập 71-b

Tập phim bắt đầu với cảnh Gulli thả Hardik trước cửa dinh thự. Hardik ngạc nhiên kêu lên: Wow, trông nó cứ như một cái cung điện ở Jaitsar vậy. Gulli nói: Nó là haveli. Bạn của Gulli giục cô đi tới trường. Hardik hỏi: Cô vẫn đang đi học sao? Gulli đáp: Tôi sẽ nói chuyện với anh sau. Hardik hỏi: Cô sẽ gặp lại tôi chứ? Gulli cười và rời đi. Hardik cảm ơn và mỉm cười nhìn cô.

Trong nhà, Ganga đang thoa bùn lên mặt và tay cho Subhadra. Cô nói với bà: Xong rồi, cháu sẽ bảo bác Gehna làm Kada. Subhadra cảm thấy khó chịu và dặn Ganga chuẩn bị món Kerala... Ganga nói: Cháu sẽ làm những món thật ngon cho bà khi mà bà có vẻ ổn hơn.

Hardik đeo kính, cầm bó hoa hồng đi vào dinh thự còn Subhadra định ra ngoài. Hai người chạm mặt nhau, nhưng không nhận ra nhau. Subhadra nhìn anh từ trên xuống dưới. Hardik nghĩ thầm: Bà ấy đang mặc trang phục ưa thích của mình sao? Còn Subhadra thì nghĩ: Cậu trai này như một người pha trò, nhưng có vẻ giông giống Hardik. Hardik hỏi Subhadra về bà Kalyani Devi, nhưng bà bĩu môi, cáu kỉnh và lầm bầm bỏ đi không thèm trả lời. Hardik ngạc nhiên nghĩ: Bà ấy lạ quá.

Nandu chạy xuống nhà thì gặp Hardik, anh hỏi cậu bé về bà nội. Nandu gọi bà. Anh tự giới thiệu mình là Hardik, là cháu trai của Subhadra và nhận phước lành của bà nội. Bà nội nói: Bà ấy không kể cho mọi người biết về cháu, cháu ngồi đi. Bà gọi Gehna, Ganga và giới thiệu họ với Hardik. Hardik tặng bà bó hoa, nói là ông nội đã gửi nó cho bà. Bà nội ngập ngừng cầm lấy. Sau đó Hardik đưa cho bà gatte ki sazbi, bà rất vui. Anh hỏi bà nội về bà của mình. Ganga nói: Bà ấy đang ở bên ngoài. Hardik kinh ngạc hỏi: Ý của chị là... người phụ nữ đó... chính là bà của tôi sao? 

Shiv đang nói chuyện với một nhóm cảnh sát: Chúng ta sẽ không để cho họ đi dễ dàng như thế được. Anh nói cho họ về kế hoạch của mình.

Hardik đến chỗ Subhadra và gọi: Bà ơi! Subhadra hạnh phúc đứng dậy: Hardik? Bà đang mơ có phải không? Anh hôn bà. Subhadra hỏi: Cháu từ Mỹ về khi nào? Ba mẹ cháu có đi cùng cháu không? Hardik bảo: Chúng ta sẽ từ từ nói. Subhadra nói: Cháu trai của tôi cũng giống như tôi vậy. Bà hỏi về bó hoa mà Hardik cầm khi nãy. Anh nói: Daddu dã gửi nó cho bà Kalyani. Subhadra bảo Hardik đi vào trong cùng bà, bà đi mà không cầm theo kada.

Các cô gái đang nhảy múa. Pramila nói với những người đàn ông rằng cô sẽ làm cho bữa tiệc trở nên thật đặc biệt. Họ nói: Chúng tôi muốn một cái gì đó hơn là chỉ nhảy múa thế này. Pramila hứa rằng cô sẽ đem lại cho họ nhiều hơn họ muốn. Họ nói: Chúng tôi sẵn sàng trả cho cô thêm tiền.

Pramila cảm ơn và hỏi một người đàn ông về ngày, giờ và địa điểm. Họ nói rằng không thích điệu nhảy này. Pramila đổi bài khác và các cô gái bắt đầu nhảy múa gợi cảm. Những người đàn ông rất thích và đồng ý.

Hardik nói với Subhadra:

- Cháu sẽ không trở về Mỹ nữa.

- Cháu cãi nhau với ba mẹ của cháu à?

- Cháu đã quá mệt mỏi khi ngày nào họ cũng gây gổ với nhau.

- Tại sao họ lại cãi nhau vậy?

- Cái tôi của họ quá lớn bà ạ. Cháu không phải là một phần trong cuộc sống của họ.

- Bà của cháu vẫn còn đang sống mà. Chúng ta sẽ sống cùng nhau ở Udaipur.

- Có chuyện gì với bà không? Trông bà có vẻ khá ổn.

- Bà hoàn toàn khỏe mạnh. Anandi, Daddu của cháu và cả Kalyani Devi, họ đều làm phiền bà.

Hardik nằm trong lòng Subhadra, bà vỗ về anh.

Anandi đang nấu một món gì đó và định cho thêm chút muối vào món ăn. Shiv tới và đưa cho cô lọ muối. Cô hỏi:

- Anh làm gì ở đây vậy?

- Anh đã nghĩ về việc đưa em đi xem phim nhưng lại không có thời gian.

- Em có thể hiểu được mà.

- Ngày mai chúng ta sẽ đi xem một buổi liveshow, khi đó em sẽ hiểu rằng mọi người không giống như khi họ xuất hiện.

- Anh đang nói về Pramila ji sao?

- Đúng vậy.

Hardik uống trà và kêu lên: Uhm, đây là trà gừng sao? Gehna đáp: Đúng rồi. Hardik nói: Tuyệt thật đấy. Subhadra nói: Còn bà thì không thể uống trà ở đây, bà đã quên mất vị của nó rồi. Hardik nói: Bà của cháu nói rằng bà không hài lòng với việc điều trị bằng liệu pháp thiên nhiên, bà hỏi rằng còn giải pháp nào khác hay không? Subhadra vui vẻ ban phước cho Hardik và nghĩ: Thằng bé đúng là máu mủ của mình. Bà nội nói: Anandi đã gửi bà ấy tới đây để điều trị. Jagdish nói: Đó là một liệu pháp điều trị rất tốt. Hardik đáp: Nếu anh đã nói vậy thì ổn rồi.

Anandi và Shiv đi tới một nơi nào đó. Shiv kiểm tra trên laptop. Anh nói chuyện với thanh tra viên, người đó bảo anh hãy mở laptop ra. Anandi hỏi: Có chuyện gì vậy anh? Shiv trả lời: Em xem này. Cô nhìn thấy Pramila đang chào đón khách.

- Bản dịch: Nhóm học sinh-sinh viên đam mê tiếng Anh. Các bạn click và xem sản phẩm quảng cáo ủng hộ nhé, thanks!
- Đọc thêm tập khác: Cô Dâu 8 Tuổi Phần 9



Kênh Xem Nhiều


truyen ngon tinh
Open element in lightbox